Archives de catégorie : Allemand

Allemand, Anglais, S.E.G.P.A.

L’Allemagne à La Marquisanne !

 

Cette semaine, notre collège a vibré aux couleurs de l’Allemagne ! Deux professeures du lycée Caroline Neuber de Leipzig nous ont rendu visite dans le cadre d’un projet Erasmus+ de jobshadowing (observation des pratiques dans d’autres pays). Arrivées vendredi 6 mars au soir, elles ont partagé quelques jours intenses auprès de nos élèves et de nos professeurs avant de repartir jeudi 1é mars, la tête pleine d’idées.

Elles ont assisté à des cours très variés : section internationale, SEGPA (anglais appliqué) ou encore classes classiques. L’occasion de découvrir nos méthodes et de préparer la future venue de leurs élèves à Toulon !

Depuis 2022, grâce au soutien de l’OFAJ et de notre partenaire CLEVER de Berlin, les échanges entre La Marquisanne et Leipzig ne cessent de grandir. Chaque année, les germanistes partent pour rencontrer leurs partenaires: après Strasbourg, Fribourg et Berlin, cette rencontre renforce plus que jamais notre amitié franco-allemande, si importante pour la paix en Europe. Un immense bravo à notre direction, nos professeurs et à toute l’équipe pour leur accueil chaleureux ! 
 
En photo, le cours d’anglais appliqué en section SEGPA, on vend des vêtements en situation réelle!
 
 
 
Allemand

La journée franco-allemande au collège La Marquisanne : un quizz pour célébrer l’amitié entre nos deux pays

À l’occasion de la Journée franco-allemande du 22 janvier, tous les élèves de 6e du collège La Marquisanne ont participé à un grand quizz sur la culture et la langue allemandes. Les questions, rédigées en allemand et en français, ont permis à chacun de découvrir des aspects variés de la vie en Allemagne : traditions, musique, gastronomie, monuments et expressions du quotidien.

Ce jeu a suscité beaucoup d’intérêt et de curiosité ! Les élèves ont pu constater que l’allemand n’est pas seulement une langue vivante enseignée à l’école, mais aussi une clé pour comprendre une grande partie de l’Europe et pour tisser des liens avec nos voisins d’outre-Rhin.

Après un suspense bien entretenu, c’est Oumou C. qui ont remporté le concours. Bravo à elle ! La remise des prix a eu lieu la semaine dernière par Mme Helferstorfer, principale du collège.

En cours d’allemand, le quizz sera prochainement corrigé en classe, afin d’enrichir la culture générale de tous les germanistes et de prolonger cette belle expérience ludique et culturelle.

Cette journée a rappelé à quel point apprendre l’allemand, c’est aussi ouvrir une porte sur l’Europe, ses échanges et ses opportunités immenses… l’allemand, la langue la plus parlée d’Europe! Tschüss!

Allemand, Théâtre

Ma Langue au Chat

En passant

La troupe « Ma Langue au Chat » au Collège La Marquisanne

Le Collège La Marquisanne de Toulon a accueilli la troupe de théâtre *Ma Langue au Chat*. Cette compagnie a proposé des spectacles interactifs en anglais et en allemand, adaptés aux niveaux linguistiques des élèves. Les germanistes et les élèves de la 6e internationale ont été les premiers bénéficiaires de cette expérience unique.

Les comédiens natifs ont joué des sketchs dynamiques, suivis d’ateliers linguistiques pour approfondir les connaissances culturelles. Cet événement a favorisé l’apprentissage des langues vivantes à travers le jeu et l’interactivité.

Cette initiative est le fruit du dynamisme des deux professeurs d’allemand du collège, qui organisent régulièrement des projets innovants pour enrichir l’expérience linguistique de leurs élèves. Leur engagement et leur créativité ont permis de faire venir *Ma Langue au Chat* et d’offrir ainsi une expérience inoubliable aux élèves.

Cette aventure linguistique a stimulé la curiosité et renforcé la cohésion entre élèves et enseignants. Les élèves ont apprécié cette approche ludique et interactive, qui a rendu l’apprentissage des langues vivantes amusant et enrichissant.

Allemand

Mobiklasse à la Marquisanne

Image
La Mobiklasse à notre collège en mars : Une fenêtre sur l’Allemagne et une prise de conscience des choix pour l’orientation! 
 

Pendant trois semaines, notre collège a accueilli la Mobiklasse, un programme dynamique visant à promouvoir la langue et la culture allemandes. Les élèves de CM2 et de 6ème et SI ont participé à des jeux ludiques, découvrant l’importance de l’allemand comme première langue parlée en Europe et son rôle crucial dans l’économie, l’Allemagne étant le premier partenaire commercial de la France.

Cette initiative a non seulement sensibilisé les élèves à la langue allemande, mais les a également encouragés à réfléchir à leur orientation future. En choisissant l’allemand, ils s’ouvrent à de nombreuses opportunités professionnelles dans un monde globalisé.

Cette expérience enrichissante a rencontré beaucoup d’enthousiasme!! 

Allemand

Échange franco-allemand de professionnels de l’éducation entre Toulon et Leipzig

Image

L’échange scolaire réussi entre notre Collège La Marquisanne à Toulon – ville portuaire située à l’extrémité sud de la Côte d’Azur – et la Caroline-Neuber-Schule à Leipzig – ville dynamique de culture et de foires en Allemagne centrale a non seulement renforcé les liens entre les élèves, mais a aussi fourni des impulsions précieuses aux enseignant·e·s.

Credit: Clever e.V. / Boris Bocheinski

Observant l’impact de cet échange sur leurs pratiques, les équipes pédagogiques ont eu l’idée de mettre en place un programme spécifique pour les professionnel·le·s, afin de comparer les systèmes éducatifs, les approches pédagogiques et les stratégies d’inclusion dans les deux pays.

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, des enseignant·e·s et responsables scolaires de Toulon se sont rendu·e·s à Leipzig pour observer des cours, échanger sur les pratiques éducatives et élaborer des stratégies communes pour les années à venir. Une attention particulière a été accordée aux approches pédagogiques inclusives et à la manière dont les établissements peuvent mieux répondre aux besoins individuels des élèves. Une rencontre retour est prévue à Toulon en 2025 ou 2026, afin de poursuivre et d’enrichir cet échange.

L’un des points forts de ce programme a été le jour de portes ouvertes de la Caroline-Neuber-Schule, où les enseignant·e·s toulonnais·es ont pu échanger avec leurs collègues allemand·e·s ainsi qu’avec des parents d’élèves sur leurs observations et apprentissages. À cette occasion, une exposition issue de l’échange scolaire a été présentée, offrant un aperçu des expériences interculturelles des élèves et du travail réalisé conjointement entre les deux écoles.

La coordination de l’échange a été assurée par Clever e.V., une association engagée depuis 2010 dans la promotion des échanges franco-allemands entre élèves et professionnel·le·s de l’éducation, avec une attention particulière aux publics ayant des besoins spécifiques. Dans le cadre du programme, Clever e.V. a animé un atelier de comparaison des systèmes éducatifs, permettant aux enseignant·e·s et au directeur et à la directrice des deux pays d’analyser leurs pratiques respectives et d’identifier des pistes communes d’amélioration.

Ce projet a été réalisé avec le soutien du Fonds citoyen franco-allemand et a renforcé le partenariat de longue date entre les deux établissements.

Allemand

Champions de l’inclusion à la Marquisanne !

Image
 
 
Au collège de la Marquisanne, l’inclusion est au cœur de nos priorités. Grâce à nos classes de SEGPA et d’ULIS, nous offrons à chaque élève, quelles que soient ses différences, une scolarité ambitieuse et adaptée à ses besoins. Ces dispositifs permettent de construire une école où chacun peut s’épanouir et réussir.
 
En novembre 2024, nos élèves germanistes ont remporté avec notre partenaire Clever un concours de l’Office franco-allemand pour la jeunesse, leur permettant de passer huit jours à Strasbourg et Fribourg. Ce séjour a été l’occasion d’échanger avec leurs partenaires de Leipzig sur le thème de l’inclusion, renforçant ainsi les valeurs d’ouverture et de solidarité.
 
Dans cette dynamique, notre équipe éducative poursuit son engagement. Grâce à un concours gagné du soutien du Fonds européen, notre principale, le directeur de la SEGPA et trois professeurs se rendront dans un établissement partenaire en Allemagne du Nord. Leur mission : observer les bonnes pratiques inclusives et rapporter des idées innovantes pour enrichir nos dispositifs. Ce départ prévu le mercredi 22 janvier, jour symbolique marquant l’amitié franco-allemande depuis le traité de l’Élysée en 1963, souligne l’importance des échanges internationaux dans la construction d’une école inclusive.
 
Ensemble, continuons à bâtir une communauté scolaire où chaque élève trouve sa place et développe son plein potentiel !
Allemand, Voyages Scolaire

Forum à Lyon : échange franco-allemand

Image

Un échange franco-allemand enrichissant au Collège la Marquisanne

Le Collège la Marquisanne a récemment participé à un projet d’échange avec des partenaires de Leipzig, soutenu par l’association Clever. Cette initiative a permis aux élèves de s’immerger dans la culture allemande tout en abordant des thèmes essentiels comme l’inclusion.

Vous pouvez voir toutes les photos et les activités en regardant l’article précédent !!

Présentation à Lyon

Une professeure d’allemand a eu l’honneur de présenter notre collège et ce projet lors d’un forum sur l’inclusion à Lyon. Elle a mis en avant l’importance de l’échange franco-allemand et son impact sur la compréhension des différences au sein de l’Europe et dans les établissements scolaires.

Partage d’expériences

Les élèves qui ont participé à cet échange continuent de partager leurs expériences en cours d’allemand, expliquant comment ce voyage les a aidés à grandir et à mieux accepter les différences des autres.

Vers de nouveaux horizons

Le Collège la Marquisanne espère organiser d’autres voyages dans les mois/ les années à venir, renforçant ainsi l’apprentissage de l’allemand, première langue parlée en Europe, et la compréhension interculturelle, essentielle pour favoriser nos échanges économiques avec notre premier partenaire, l’Allemagne.

Le projet a été soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse dans le cadre de l’appel à projets « Renforcer l’inclusion et la participation des jeunes ». 
Les financements de l’OFAJ sont essentiels pour que les jeunes se connaissent, se rencontrent, échangent et construisent l’Europe. 
 

*Danke Clever und danke an das Collège la Marquisanne !*

Allemand

Nos Élèves Découvrent l’Inclusion à Strasbourg et Freiburg !

Image
Aventure Franco-Allemande : Nos Élèves Découvrent l’Inclusion à Strasbourg et Freiburg !
 
 

Quelle excitation au collège ! Nos talentueux germanistes et leurs professeurs ont remporté un fabuleux concours, offrant à nos élèves une expérience unique de 8 jours avec leurs camarades allemands de Leipzig. Du 8 au 14 novembre, nos jeunes ambassadeurs se sont envolés pour une aventure transfrontalière placée sous le signe de l’inclusion et de l’amitié européenne. Merci à l‘association Clever qui a été d’une aide précieuse pour l’organisation

Un Voyage Riche en Découvertes et l’Inclusion au Cœur du Projet

Nos élèves ont plongé dans un bain linguistique franco-allemand, perfectionnant leur maîtrise de la langue de Goethe tout en partageant leur culture avec leurs nouveaux amis d’outre-Rhin.

Et forts de notre expérience avec les classes ULIS et SEGPA, nos jeunes ont exploré de nouvelles facettes de l’inclusion, par exemple :

– Atelier photo avec une artiste non-voyante

– Mise en situation de cécité pour mieux comprendre le quotidien des personnes aveugles

– Dîner dans un restaurant inclusif à Freiburg, tenu par des personnes en situation de handicap

L’Europe, Notre Maison Commune

Ce voyage a également permis à nos élèves de prendre conscience de l’importance de l’Union Européenne dans notre quotidien. Ils ont pu constater comment la coopération franco-allemande contribue à la paix et à l’enrichissement mutuel de nos cultures.

Une Expérience Inoubliable

Ce séjour restera gravé dans la mémoire de nos élèves, leur ouvrant de nouveaux horizons et renforçant leur compréhension de l’autre. Bravo à tous les participants pour leur ouverture d’esprit et leur enthousiasme !

Restez à l’écoute et découvrez les photos de cette formidable aventure européenne sur le padlet suivant !

Le projet a été soutenu par l’Office franco-allemand pour la jeunesse dans le cadre de l’appel à projets « Renforcer l’inclusion et la participation des jeunes ». 
 
Les financements de l’OFAJ sont essentiels pour que les jeunes se connaissent, se rencontrent, échangent et construisent l’Europe.